Returns true if the etags match. Weak etag comparisons are handled.

Internal utility for returning a standardized response, automatically defining the body, status code and status text, according to the response type.