Add a row to the result based on metadata provided by rowDescription This implementation depends on row description not being modified after initialization

This function can throw on validation, so any errors must be handled in the message loop accordingly