This method is like _.update except that it accepts customizer which is
invoked to produce the objects of path. If customizer returns undefined
path creation is handled by the method instead. The customizer is invoked
with three arguments: (nsValue, key, nsObject).